Charles W. Bamforth and J. Caleb May. Department of Food Science & Technology, University of California, Davis, CA 95616-8598.

Abstract
There was incomplete recovery of polyphenols during washing of polyvinylpolypyrollidone (PVPP) that had been used to treat beer. A caustic agent, at most, recovered 20% of the polyphenols (although commercial practices generally involve the use of elevated temperatures, the agent was used at ambient temperature). Repeated washing with deionized water recovered 42% of the polyphenols, while refluxing with alcohol recovered almost 30% of the polyphenols from the PVPP. Recovered polyphenols retained their antioxidant potential. In a separate feature of this investigation, it was confirmed that different products displayed differing antioxidant potentials depending on the assay employed. However, in one assay (hydroxyl scavenging) beer fared better than red wine, even though assays were not normalized for polyphenol content and the levels of the latter in red wine were far higher.

Keywords: antioxidant, assay, polyphenols, PVPP, recovery

Síntesis
La recuperación de polifenoles en el lavado de polivinilpolipirolidona (PVPP) después del tratamiento de cerveza fue incompleta. Un agente alcalino recuperó, a lo sumo, un 20% de los polifenoles a una temperatura de ambiente (aunque normalmente se utilizan temperaturas más altas). Lavados repetidos con agua desionizada recuperó 42% de los polifenoles del PVPP, mientras que el reflujo con alcohol recuperó el 30%. Los polifenoles recuperados mantuvieron su potencial antioxidante. Otra área investigada confirmó que diferentes productos mostraron diferentes potenciales antioxidantes dependiendo del método de análisis utilizado. En un tipo de ensayo (“hydroxil scavenging”), cerveza resultó mejor que vino tinto (el ensayo no estuvo normalizado según contenido de polifenoles y los niveles de estos en el vino tinto eran más altos).

Palabras claves: antioxidantes, ensayo, polifenoles, PVPP, recuperación